The Bank of Japan is divided over whether to authorize a measure designed to quell bond-market volatility, with some officials concerned it would return the BOJ to a pattern of incremental steps that failed in the past, according to people familiar with the discussions. At issue is whether the b…

