A void is appearing in the upper reaches of the world’s biggest and most powerful financial market as banks struggle to replace currency traders suspended or fired during a global investigation into allegations of foreign exchange rate-rigging. Recruitment firms and sources at some of the banks a…